1
00:00:28,562 --> 00:00:31,765
ข้างใน
พวกเราก็มีแม่น้ำ

2
00:00:31,765 --> 00:00:34,135
และเมื่อดวงอาทิตย์
ส่องแสงอยู่บนแม่น้ำสายนั้น

3
00:00:34,135 --> 00:00:36,970
มันอาจจะเป็นสีเหลือง
หรือสีชมพูหรือสีแดง

4
00:00:38,406 --> 00:00:40,408
และเมื่อพระจันทร์
ส่องแสงอยู่บนแม่น้ำ

5
00:00:40,408 --> 00:00:42,576
มันเป็นขาวดำ

6
00:00:42,576 --> 00:00:44,578
ดังนั้นภายในแม่น้ำของคุณ

7
00:00:46,614 --> 00:00:48,949
คุณมีสีเหล่านี้ทั้งหมด

8
00:00:50,151 --> 00:00:53,887
และสิ่งที่คุณทำกับ
พวกเขาคือการตัดสินใจของคุณ

9
00:00:53,887 --> 00:00:57,491
แต่คุณสามารถว่ายน้ำได้
แม่น้ำแสงจันทร์อันมืดมิด

10
00:00:57,491 --> 00:01:01,595
เช่นเดียวกับที่คุณว่ายน้ำใน
แม่น้ำหลากสีสันในเวลากลางวัน

11
00:01:03,997 --> 00:01:08,702
ดังนั้นในขณะที่คุณทุกคนมาที่นี่เพื่อ
เสกความมืดของคุณเอง

12
00:01:08,702 --> 00:01:11,405
รู้สึกถึงตัวเอง
ว่ายน้ำได้ง่ายขึ้น

13
00:01:11,405 --> 00:01:14,007
ในส่วนลึกของคุณเป็นใคร

14
00:01:36,197 --> 00:01:37,731
- มันเป็นอย่างแน่นอน
สถานที่ที่เธอจมน้ำ

15
00:01:37,731 --> 00:01:40,368
แต่มันไม่ใช่ ฉันไม่เคย
พบเธอในความฝัน

16
00:01:40,368 --> 00:01:43,704
ฉันแค่รู้สึกถึงเธอ
การแสดงตนเช่นเอ่อ

17
00:01:43,704 --> 00:01:45,339
และมันไม่เป็นบวก

18
00:01:45,339 --> 00:01:47,040
นั่นอาจจะเป็น
ส่วนที่แย่ที่สุดเกี่ยวกับมัน

19
00:01:47,040 --> 00:01:50,278
เหมือนกับว่าฉันเป็นได้
ฝันถึงเธอแบบนี้

20
00:01:50,278 --> 00:01:53,514
และมันจะเป็นอย่างนั้น
เชิงลบและน่ากลัวมาก

21
00:01:53,514 --> 00:01:56,850
ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่
ฉันเกลียดที่สุดเลย

22
00:01:56,850 --> 00:01:59,787
ฉันแค่ต้องการจริงๆ
พวกเขาจะหายไป

23
00:02:04,558 --> 00:02:08,061
- ฉันคิดว่าคุณเป็นเพียง
เครียดจริงๆ

24
00:02:09,163 --> 00:02:11,332
เหมือนคุณเคยเป็น
กำลังคุยกับฉันเรื่องงาน

25
00:02:11,332 --> 00:02:13,501
และคุณได้พูดคุยกับ
ฉันเกี่ยวกับสิ่งแปลก ๆ เหล่านี้

26
00:02:13,501 --> 00:02:14,968
ที่กำลังผิดพลาด

27
00:02:14,968 --> 00:02:16,604
ฉันคิดว่าวิธีเดียวที่
คุณจะคิดออก

28
00:02:16,604 --> 00:02:18,839
คือถ้าคุณคุยกับพ่อของคุณ

29
00:02:35,756 --> 00:02:37,791
- เอาล่ะ จุดต่อไปของเรา

30
00:02:37,791 --> 00:02:41,595
คุณสามารถดูได้ถูกต้อง
สร้างมุมนี้

31
00:02:41,595 --> 00:02:43,231
มีใครบ้าง
จำบ้านหลังนี้ได้ไหม?

32
00:02:43,231 --> 00:02:44,898
นี่สีเขียวนี่เหรอ?

33
00:02:44,898 --> 00:02:48,536
คุณเคยเห็นมัน
ก่อนหน้านี้อาจจะ?

34
00:02:48,536 --> 00:02:49,937
- คฤหาสน์ชั้นล่างเหรอ?

35
00:02:49,937 --> 00:02:51,672
- ใช่แล้วจาก
สัมภาษณ์กับแวมไพร์

36
00:02:51,672 --> 00:02:53,974
แต่จริงๆแล้วสถานที่นั้น
เราสนใจจริงๆ

37
00:02:53,974 --> 00:02:55,243
คืออันที่อยู่ติดกัน

38
00:02:55,243 --> 00:02:57,878
มันเป็นอันเดียวกับ
ปล่องอิฐก้อนใหญ่

39
00:02:57,878 --> 00:03:00,481
เรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับมิสจูลี่

40
00:03:00,481 --> 00:03:01,849
ขุนนางชาวฝรั่งเศสผู้นี้

41
00:03:01,849 --> 00:03:03,884
เขาหลงรักเธออย่างสุดซึ้ง

42
00:03:03,884 --> 00:03:06,254
และจริงๆ แล้วในตอนนั้น
เวลาที่เธอเป็นสิ่งที่รู้

43
00:03:06,254 --> 00:03:09,890
เป็นสถานที่ซึ่ง
เป็นเมียน้อยที่ถูกกฎหมาย

44
00:03:09,890 --> 00:03:12,326
แต่ครอบครัวของเขาจริงๆ
อยากให้เขาแต่งงาน

45
00:03:12,326 --> 00:03:14,828
และแต่งงานกับใครสักคนที่
คุณไม่รู้เหรอว่าเหมือนกับ

46
00:03:14,828 --> 00:03:16,697
ผู้มีผิวขาวเหมือนเขา

47
00:03:16,697 --> 00:03:20,334
ดังนั้น คุณจูลี่ ขึ้นไปที่
ด้านบน คืนหนึ่ง

48
00:03:20,334 --> 00:03:21,535
เหมือนอย่างที่พวกเขาเป็น

49
00:03:21,535 --> 00:03:23,003
เตรียมความพร้อมสำหรับ
เกมไพ่ชั้นล่าง

50
00:03:23,003 --> 00:03:26,707
เธอพูดกับเขาแบบว่า "ฉันจริงๆ
อยากอยู่กับคุณตลอดไป"

51
00:03:26,707 --> 00:03:29,477
และเขาก็แบบว่า "นั่น.
แค่ไม่สามารถเกิดขึ้นได้”

52
00:03:29,477 --> 00:03:32,413
จูลี่จึงไป
ดู มารี เลอโวซ์

53
00:03:32,413 --> 00:03:35,783
เธอปกปิดเธอด้วยความรัก
ยาบนขมับของเธอ

54
00:03:35,783 --> 00:03:37,451
และบนลำคอของเธอ

55
00:03:37,451 --> 00:03:38,952
แต่ในขณะที่เขากำลังเล่นโป๊กเกอร์

56
00:03:38,952 --> 00:03:40,621
เขาไม่ได้ยินเสียงปกติ
เสียงที่จูลี่จะทำ

57
00:03:40,621 --> 00:03:42,990
เหมือนกับการเดิน
กลับไปกลับมาบนนั้น

58
00:03:42,990 --> 00:03:44,057
ที่ชั้นบนสุด

59
00:03:44,057 --> 00:03:45,993
ดังนั้นกลางคืนจึงดำเนินต่อไป

60
00:03:45,993 --> 00:03:48,362
เขาเล่นโป๊กเกอร์เสร็จ
เกม ทุกคนออกไป

61
00:03:48,362 --> 00:03:51,265
เขาวิ่งขึ้นบันได
ไม่เห็นเธออยู่ในห้องของเธอ

62
00:03:51,265 --> 00:03:52,833
เขาจึงพุ่งทะลุหลังคา

63
00:03:52,833 --> 00:03:55,336
แล้วเขาก็เห็นนางสาว...

64
00:04:09,283 --> 00:04:12,853
เขาเห็นมิสจูลี่เกาะอยู่
ไปที่ปล่องไฟแห่งหนึ่ง

65
00:04:12,853 --> 00:04:16,023
และเขาก็คว้าเธอไว้ในอ้อมแขนของเขา

66
00:04:16,023 --> 00:04:19,192
เธอหนาวมาก
สั่นตัวสั่น

67
00:04:19,192 --> 00:04:20,528
และเขาก็พาเธอลงไปชั้นล่าง

68
00:04:20,528 --> 00:04:24,164
และกอดเธอไว้ในขณะที่
เธอเสียชีวิตในอ้อมแขนของเขา

69
00:04:24,164 --> 00:04:25,666
- นั่นเป็นสิ่งที่ดี

70
00:04:25,666 --> 00:04:27,200
- ขอขอบคุณจริงๆ และคุณ
พวกผู้ชายเป็นผู้ชมที่ดี

71
00:04:27,200 --> 00:04:29,503
ฉันไม่รู้ ผู้ชมไม่ใช่
คำที่ถูกต้องแต่ใช่

72
00:04:29,503 --> 00:04:30,938
- เอ่อ นี่ เอ่อ..

73
00:04:30,938 --> 00:04:33,173
- โอ้ ขอบคุณ ขอบคุณ
ขอบคุณมันเยี่ยมมาก

74
00:04:33,173 --> 00:04:35,042
ฉันจะบอกว่าถ้าคุณเป็น
ในเรื่องแบบนี้

75
00:04:35,042 --> 00:04:38,379
เราชอบเดือนละครั้ง
เราทำการรวบรวมผีสิง

76
00:04:38,379 --> 00:04:40,147
งั้นฉันจะให้การ์ดคุณ

77
00:04:40,147 --> 00:04:42,215
เพราะมันคือการแสดง

78
00:04:42,215 --> 00:04:45,586
และเราเข้าไปในอวกาศ เรา
เข้าไปเหมือนสถานที่ผีสิง

79
00:04:45,586 --> 00:04:48,589
และบอกเล่าเรื่องราวและ
มันค่อนข้างน่าขนลุก

80
00:04:48,589 --> 00:04:50,090
ขอบคุณ
เราจะพยายามทำมัน

81
00:04:50,090 --> 00:04:52,626
- โอเค ได้โปรดทำเถอะ
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง

82
00:04:52,626 --> 00:04:53,661
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณอีกครั้ง.

83
00:04:53,661 --> 00:04:54,828
- ค่ำคืนที่สนุกสนาน โอเค
- ลาก่อน.

84
00:04:54,828 --> 00:04:57,531
- ลาก่อน.
- ราตรีสวัสดิ์สาวๆ

85
00:06:01,261 --> 00:06:02,095
ไม่

86
00:06:04,465 --> 00:06:05,298
ไม่

87
00:06:09,069 --> 00:06:10,871
ตื่นได้แล้ว.

88
00:06:10,871 --> 00:06:12,039
โจซี่ ตื่นได้แล้ว

89
00:06:24,518 --> 00:06:26,253
โจ ตื่นได้แล้ว.

90
00:06:26,253 --> 00:06:27,421
โจซี่ ตื่นได้แล้ว

91
00:06:31,492 --> 00:06:32,325
- ไม่

92
00:06:34,895 --> 00:06:35,729
ไม่

93
00:06:39,332 --> 00:06:41,134
โจ ตื่นได้แล้ว.

94
00:06:41,134 --> 00:06:42,402
โจซี่ ตื่นได้แล้ว

95
00:07:12,566 --> 00:07:13,467
- เฮ้ ป๊อป?

96
00:07:16,003 --> 00:07:16,837
บ๊อบ?

97
00:07:19,106 --> 00:07:20,574
อะไร

98
00:07:20,574 --> 00:07:24,545
- คุณต้องการที่จะเข้าร่วมดินแดน
ของการมีชีวิตอยู่ที่นี่เหรอ?

99
00:07:28,616 --> 00:07:31,384
ต้องการอาหารเช้า
เฉือนอาหารกลางวันเหรอ?

100
00:07:43,764 --> 00:07:46,967
ฉันขอสูบบุหรี่เข้าไปได้ไหม
รออาหารเย็นเหรอ?

101
00:07:46,967 --> 00:07:48,769
คาดหวังอะไรอยู่?

102
00:07:48,769 --> 00:07:49,970
- อาหารเย็น.

103
00:07:49,970 --> 00:07:51,171
- มื้อเที่ยง มื้อเช้า อะไรก็ได้
- อาหารเย็น?

104
00:07:52,573 --> 00:07:54,174
เอ่อฉันเดาอย่างนั้น

105
00:07:54,174 --> 00:07:55,108
- ขอบคุณ.

106
00:07:55,108 --> 00:07:56,510
- ใช่นี่คือนักชิม

107
00:07:56,510 --> 00:08:00,213
ฉันกำลังทำให้คุณบ้าง
ชีสย่างรสเลิศ

108
00:08:01,381 --> 00:08:04,718
เตรียมพร้อมสิ่งนี้
อาจจะพัดคุณไป

109
00:08:04,718 --> 00:08:06,887
คุณมี
เมื่อวานเป็นวันที่ดีเหรอ?

110
00:08:06,887 --> 00:08:08,789
- อืม ใช่ มันโอเค

111
00:08:10,457 --> 00:08:12,860
ไปเที่ยวแล้วผ่านไปด้วยดี

112
00:08:12,860 --> 00:08:15,428
ฉันคิดว่าฉันกำลังได้รับ'
ค่อนข้างดีในเรื่องนั้น

113
00:08:15,428 --> 00:08:17,264
- คุณทำมันขึ้นมา
ในขณะที่คุณไปด้วย?

114
00:08:17,264 --> 00:08:18,231
ฉันทำ.

115
00:08:18,231 --> 00:08:19,700
ฉันหมายถึง

116
00:08:19,700 --> 00:08:21,001
มีบางอย่างที่ฉันจำได้

117
00:08:21,001 --> 00:08:22,435
พวกเขาชอบมันนะรู้ไหม

118
00:08:22,435 --> 00:08:25,939
ถ้าคุณเพียงแค่ชอบเพิ่ม
การวางอุบายเล็กน้อยในตอนท้าย

119
00:08:25,939 --> 00:08:29,176
ดังนั้นฉันจึงพยายามสร้างสรรค์
กับความเป็นไปของร้านค้า

120
00:08:29,176 --> 00:08:30,010
- ใช่.

121
00:08:34,782 --> 00:08:36,917
คิดถึงแม่มั้ย?

122
00:08:36,917 --> 00:08:38,652
คุณเคยคิดถึงแม่บ้างไหม?

123
00:08:48,095 --> 00:08:49,429
- ใช่ฉันเดา

124
00:09:17,791 --> 00:09:18,626
อ่า ฮะ!

125
00:09:20,360 --> 00:09:22,796
เดาซะก่อน

126
00:09:22,796 --> 00:09:24,865
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?

127
00:09:24,865 --> 00:09:26,166
คุณเข้าใจง่ายเสมอ

128
00:09:26,166 --> 00:09:28,335
เมื่อมันมาถึง
เปิดขวดเบียร์

129
00:09:30,403 --> 00:09:33,073
- เมื่อคุณดีคุณก็ดี

130
00:09:48,155 --> 00:09:51,091
มีคนขึ้นมา
และลงทั้งคืน

131
00:09:51,091 --> 00:09:53,994
นั่นคุณหรือ
น้องสาวคนเล็กเคท?

132
00:09:54,862 --> 00:09:56,129
- นั่นคือฉัน

133
00:09:56,129 --> 00:09:59,232
ฉันได้รับมี
ช่วงนี้ฝันบ้าๆ

134
00:10:01,034 --> 00:10:02,936
- แล้วไง?

135
00:10:02,936 --> 00:10:04,705
- เกี่ยวกับแม่จริงๆ

136
00:10:04,705 --> 00:10:06,006
ฉันคิดว่าพวกเขากำลังเกี่ยวกับ
แม่ ฉันไม่รู้

137
00:10:06,006 --> 00:10:06,840
- แค่.

138
00:10:08,108 --> 00:10:08,976
- อะไร?

139
00:10:08,976 --> 00:10:10,310
คุณฝันถึงเธอหรือเปล่า?

140
00:10:10,310 --> 00:10:11,712
- ให้มันพักผ่อน

141
00:10:15,348 --> 00:10:16,850
และเข้าร่วมชมรม

142
00:10:18,318 --> 00:10:19,486
- สโมสรของ?

143
00:10:20,921 --> 00:10:24,725
- ไอ้สารเลวพวกนั้น
พลังจิตใส่ไว้ในหัวของเธอ

144
00:10:24,725 --> 00:10:28,461
ข้างล่างนั่นในสิ่งเล็กๆ ของคุณ
ไอ้ฝรั่งเศสไตรมาส

145
00:10:28,461 --> 00:10:31,298
ช่างเป็นภาระที่น่ารังเกียจ

146
00:10:31,298 --> 00:10:34,634
แม่เห็นพลังจิตก
มาก เธอดื่มมาก

147
00:10:43,276 --> 00:10:45,412
- การดื่มไม่ได้
อะไรฆ่าเธอ

148
00:10:45,412 --> 00:10:47,280
- แล้วยังไงล่ะ
คุณรู้ไหม?

149
00:10:47,280 --> 00:10:49,149
ได้มาหรือเปล่าครับ
คุณอยู่ในความฝันเหรอ?

150
00:10:49,149 --> 00:10:49,983
- ไม่

151
00:10:50,918 --> 00:10:53,153
เธอไม่ได้ เธอจมน้ำตายดังนั้น

152
00:10:54,354 --> 00:10:55,856
มันแตกต่างออกไป
ชนิดของจมน้ำ

153
00:10:55,856 --> 00:10:57,758
และมีเพศสัมพันธ์ทำ
คุณคิดว่าเธอไปถึงที่นั่นแล้ว หืม?

154
00:10:57,758 --> 00:10:59,092
- ฉันไม่รู้.

155
00:10:59,092 --> 00:11:01,528
ฉันเดาว่าฉันคิดว่าบางที

156
00:11:02,930 --> 00:11:06,834
ชีวิตที่ต้องลำบากกับคุณ
ทำให้คุณฉลาดขึ้นเล็กน้อย

157
00:11:08,201 --> 00:11:10,370
- ใช่แล้ว.
- ฉันผิด.

158
00:11:11,538 --> 00:11:13,473
- ชีวิตเต็มไปด้วย
ความผิดหวัง

159
00:11:13,473 --> 00:11:15,008
เป็นไปเพื่อปัญญาอย่างไร?

160
00:11:15,008 --> 00:11:17,444
และฉันก็เป็นคนหนึ่ง ดังนั้นจัดการกับมันซะ

161
00:11:23,316 --> 00:11:25,052
- ส่วนที่น่าเศร้าก็คือมัน
ไม่ผิดหวัง

162
00:11:25,052 --> 00:11:27,554
มันก็เหมือนเดิมทุกประการ

163
00:12:41,028 --> 00:12:44,865
ปอนด์
ปอนด์ปอนด์ไปทางขวาซ้าย

164
00:12:46,266 --> 00:12:48,135
และขวาซ้าย

165
00:12:50,103 --> 00:12:51,438
และหนึ่งสองและ

166
00:12:55,475 --> 00:12:56,709
ดูและ.

167
00:12:57,744 --> 00:12:59,612
อีกครั้งหนึ่ง

168
00:12:59,612 --> 00:13:01,481
- ฉันสงสัยว่าเรา
สามารถทำลายมันได้

169
00:13:01,481 --> 00:13:03,716
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
ฉันพยายามที่จะพูด?

170
00:13:03,716 --> 00:13:04,985
เราก็ทำได้ใน
เหมือนสามส่วน

171
00:13:04,985 --> 00:13:07,054
เหมือนอย่างใดอย่างหนึ่งอาจจะเหมือนการเปิด

172
00:13:07,054 --> 00:13:09,857
ฉันต้องการที่จะบันทึก
พลังงานของเราสำหรับวันพรุ่งนี้

173
00:13:09,857 --> 00:13:12,025
ฉันหมายถึงการแสดง
ประสิทธิภาพการทำงาน

174
00:13:12,025 --> 00:13:13,026
- ใช่ ใช่ ใช่

175
00:13:13,026 --> 00:13:14,294
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

176
00:13:14,294 --> 00:13:15,328
ฉันไม่ต้องการที่จะสูญเสียของฉัน
เสียงก่อนพรุ่งนี้

177
00:13:15,328 --> 00:13:16,529
- ไม่ ไม่ ไม่ ใช่ อย่ากรีดร้อง

178
00:13:16,529 --> 00:13:19,066
ใช่แล้ว ฉันจะไม่กรีดร้อง

179
00:13:19,066 --> 00:13:21,268
- ไม่เป็นไรเหรอ?
- ทางแยกถนนใช่ไหม?

180
00:13:21,268 --> 00:13:22,769
- ที่นี่.
- อีกด้วย?

181
00:13:22,769 --> 00:13:26,306
- มิเชล.
- ภายนอกมันปีศาจใช่ไหม?

182
00:13:26,306 --> 00:13:27,740
- สาวน้อยสองคนนี้

183
00:13:27,740 --> 00:13:30,643
ใจดีและอ่อนหวานมาก
ใจกำลังจะติดเชื้อ

184
00:13:30,643 --> 00:13:33,113
และทำลายล้างให้หมดสิ้น
อารยธรรมใหม่

185
00:13:33,113 --> 00:13:35,949
พวกเขากำลังจะโน้มน้าวใจ
ชุมชนทั้งหมด

186
00:13:35,949 --> 00:13:39,152
ว่าสาวน้อยสองคนนี้
เด็กเจ็ดขวบที่ยากจนสองคนนี้

187
00:13:39,152 --> 00:13:42,089
เป็นแม่มดและ
พวกเขามาเพื่อทำลายล้าง

188
00:13:42,089 --> 00:13:44,791
เลยค่อยๆเป็นแม่.
ไปบ้านแล้วบ้านเล่า

189
00:13:44,791 --> 00:13:47,294
บ้านต่อบ้านเหล่านี้
แม่มดสองคนมาแล้ว

190
00:13:47,294 --> 00:13:50,330
สามีใหม่ของฉันคือ
ติดเชื้อกับพวกเขา

191
00:13:50,330 --> 00:13:51,631
และตอนนี้เขาอยู่ที่นี่กับพวกเขา

192
00:13:51,631 --> 00:13:53,333
และเขาไม่สามารถกำจัดได้
พวกเขา เราต้องฆ่าพวกเขา

193
00:13:53,333 --> 00:13:55,468
- โอ้พระเจ้า.
- พระเจ้า พวกคุณดูดีมากเลย

194
00:13:55,468 --> 00:13:58,438
ใช่ ไม่ ไม่มีอะไรสามารถทำได้
รบกวน สวยเกินไปครับ

195
00:13:59,806 --> 00:14:00,840
- พระเจ้าให้ตายเถอะ

196
00:14:06,379 --> 00:14:07,447
โอ้พระเยซูโจ?

197
00:14:11,484 --> 00:14:12,819
- โจอยู่กับคุณไหม?

198
00:14:15,522 --> 00:14:16,890
- เธอไม่อยู่ที่นี่เหรอ?

199
00:14:16,890 --> 00:14:19,826
- ปกติแล้วเธอ.
ที่นี่ในตอนเช้า

200
00:14:19,826 --> 00:14:20,727
พระเจ้าให้ตายเถอะ

201
00:14:23,396 --> 00:14:25,232
ถ้าคุณเห็นเธอ.

202
00:14:27,634 --> 00:14:29,036
เพียงแจ้งให้เราทราบ

203
00:14:30,303 --> 00:14:31,972
- ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

204
00:14:40,813 --> 00:14:44,918
หลายปีก่อน
เจ้าชายไม่พร้อมที่จะ...

205
00:15:04,771 --> 00:15:06,373
แล้วยังไง
เมื่อคืนเป็นของคุณเหรอ?

206
00:15:06,373 --> 00:15:07,640
- โอ้ มันดี.

207
00:15:07,640 --> 00:15:09,209
- คุณดูดี.

208
00:15:11,511 --> 00:15:12,712
อย่าหัวเราะ.

209
00:15:12,712 --> 00:15:14,914
- คุณก็รู้
เสมอว่าจะพูดอะไร

210
00:15:16,916 --> 00:15:18,451
เชื่อฉันเถอะ
อย่าฟังฉัน

211
00:15:18,451 --> 00:15:19,586
เฮ้ผู้หญิง.

212
00:15:19,586 --> 00:15:20,820
- โอ้เฮ้
- เป็นยังไงบ้าง?

213
00:15:20,820 --> 00:15:21,688
ดีใจที่ได้พบคุณ

214
00:15:21,688 --> 00:15:22,589
- คุณก็เหมือนกัน คุณเป็นยังไงบ้าง?

215
00:15:22,589 --> 00:15:23,656
- ดี.

216
00:15:23,656 --> 00:15:25,258
เฮ้.

217
00:15:25,258 --> 00:15:26,793
เหนื่อย?

218
00:15:26,793 --> 00:15:28,461
- ใช่ เพิ่งทำงาน

219
00:15:28,461 --> 00:15:30,998
แล้วสมองของฉัน
ยังไม่เคยไปจริงๆ

220
00:15:30,998 --> 00:15:33,200
แต่คุณไม่ทำ
ดูเมาดังนั้น

221
00:15:33,200 --> 00:15:34,034
- ยัง.

222
00:15:35,835 --> 00:15:37,370
- คุณผู้หญิง ฉันขอเครื่องดื่มให้คุณได้ไหม?

223
00:15:37,370 --> 00:15:39,606
เอ่อ วิสกี้ ใช่แล้ว

224
00:15:39,606 --> 00:15:41,941
ฉันขอโทษ แต่สิ่งเหล่านี้ใหม่ใช่ไหม

225
00:15:42,942 --> 00:15:44,477
พวกเขาเป็นของเจนนี่

226
00:15:44,477 --> 00:15:45,312
- โอ้ว้าว

227
00:15:48,315 --> 00:15:50,283
- ไชโย
- ไชโย

228
00:15:50,283 --> 00:15:51,551
ไชโย

229
00:16:04,664 --> 00:16:06,599
- คุณต้องการนวดหลังหรือไม่?

230
00:16:06,599 --> 00:16:08,001
- ไม่ ฉันไม่เป็นไร.
- คุณสบายดีไหม?

231
00:16:08,001 --> 00:16:09,302
- ฉันไม่เป็นไร.

232
00:16:09,302 --> 00:16:10,137
ฉันแค่

233
00:16:13,606 --> 00:16:17,777
ใช่ พ่อของคุณไม่ได้ทำ
เมื่อคืนเลย

234
00:16:22,582 --> 00:16:24,817
เขากำลังทำให้ฉันกังวลจริงๆ

235
00:16:26,853 --> 00:16:29,189
- เหมือนไอหรืออะไร?

236
00:16:31,391 --> 00:16:34,094
ใช่เขา
ไอและเสียงครวญคราง

237
00:16:34,094 --> 00:16:37,930
- มันก็เหมือนๆ กัน
โอกาสเดียวของฉันที่จะได้รับ

238
00:16:40,267 --> 00:16:41,934
ทำความรู้จักกับเขาดังนั้น

239
00:16:43,870 --> 00:16:46,439
- ฉันไม่รู้ว่าฉันนานแค่ไหน

240
00:16:49,142 --> 00:16:50,210
สามารถดำเนินการต่อได้

241
00:16:56,349 --> 00:16:58,685
- ใช่ มันคงจะยากจริงๆ

242
00:16:58,685 --> 00:17:02,289
มันคงจะยากมากที่จะเป็น
รอบๆ คนที่ป่วย

243
00:17:02,289 --> 00:17:04,791
และใครล่ะที่คาดเดาไม่ได้

244
00:17:06,359 --> 00:17:09,396
เหมือนเราอาจจะปรากฏตัวขึ้น
และเขาอาจจะอาเจียน

245
00:17:09,396 --> 00:17:11,631
หรือแบบว่าโอ้อาจจะไม่รู้ก็ได้

246
00:17:11,631 --> 00:17:13,800
ถ้าเขาจะเป็น
โอเค ตลอดเวลา

247
00:17:13,800 --> 00:17:15,368
พระเจ้านี่มันยากจริงๆ

248
00:17:15,368 --> 00:17:17,670
ไม่ยากเลยใช่ไหมที่จะอยู่ใกล้ๆ
คนแบบนั้นเหรอ?

249
00:17:17,670 --> 00:17:19,372
- ทำไมคุณถึงกลายเป็นเรื่องนี้?

250
00:17:19,372 --> 00:17:20,873
- ฉันไม่กลายเป็นอะไรเลย

251
00:17:20,873 --> 00:17:23,176
นั่นคือสิ่งที่ชีวิตของฉันมี
เป็นเหมือนมานานแล้ว

252
00:17:23,176 --> 00:17:24,677
ฉันแค่อยากจะอยู่รอบๆ เขา

253
00:17:24,677 --> 00:17:26,446
นี่ก็เหมือนกับสิ่งที่ฉันต้องการ
ตลอดวัยเด็กของฉัน

254
00:17:26,446 --> 00:17:27,380
เพียงเพื่อที่จะได้อยู่ใกล้เขา

255
00:17:27,380 --> 00:17:29,482
และฉันก็แบบว่า อ่า

256
00:17:29,482 --> 00:17:31,484
เขาไม่อยู่ที่นั่นเสมอไป

257
00:17:32,585 --> 00:17:35,455
มันเลยรู้สึกเหมือนก
โอกาสที่จะได้รับบางสิ่งบางอย่าง

258
00:17:35,455 --> 00:17:37,023
ที่ฉันไม่เคยมีมาก่อน

259
00:17:37,023 --> 00:17:41,561
ฉันก็อยากได้จริงๆ
เพื่อใช้ประโยชน์จากมัน

260
00:17:41,561 --> 00:17:42,395
- ตกลง.

261
00:17:55,808 --> 00:17:56,643
- เคท?

262
00:17:56,643 --> 00:17:57,810
ใช่?

263
00:17:59,412 --> 00:18:00,580
- คุณได้ยินไหม?

264
00:18:00,580 --> 00:18:02,382
คุณได้ยินอะไรบางอย่างไหม?

265
00:18:03,550 --> 00:18:04,384
- ไม่

266
00:18:07,254 --> 00:18:09,356
- ฉันหมายถึง เอ่อ มันเหมือนกับ...

267
00:18:11,691 --> 00:18:14,261
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

268
00:18:14,261 --> 00:18:16,596
คุณสามารถปิดไฟนั้นได้ไหม?

269
00:18:17,997 --> 00:18:21,668
รอหน่อยนะ เพราะ
มันหยุดอยู่ครู่หนึ่ง

270
00:18:27,907 --> 00:18:29,909
- ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย

271
00:18:34,647 --> 00:18:38,151
- ครับ ครับ ครับ
ขอโทษที ฉันเดาว่าฉันไม่รู้

272
00:19:43,049 --> 00:19:43,950
โจ?

273
00:21:30,957 --> 00:21:32,692
ทั้งหมด
สิ่งนี้จะต้องหยุด

274
00:21:32,692 --> 00:21:34,461
ฆ่าพวกมันช้าๆ ฆ่าพวกมันให้หมด

275
00:21:44,704 --> 00:21:46,205
ฆ่าพวกมัน ฆ่า
ถ้าอย่างนั้นก็ฆ่าพวกมันให้หมด

276
00:21:46,205 --> 00:21:47,574
ทั้งหมดนี้ต้องหยุดลง

277
00:21:47,574 --> 00:21:49,709
ฆ่าพวกเขา ฆ่า
พวกเขา ฆ่าพวกมันให้หมด

278
00:21:57,316 --> 00:21:59,486
- และอีกหลายศตวรรษต่อมา

279
00:22:00,853 --> 00:22:03,956
ผู้คนจะพูดอย่างนั้น
ตอนนี้พวกเขาได้เรียนรู้แล้ว

280
00:22:03,956 --> 00:22:07,394
ว่าคุณจะต้องไม่มีวัน
รบกวนคุณแม่.

281
00:22:07,394 --> 00:22:10,897
นิวออร์ลีนส์ทั้งหมด
ลุกเป็นไฟ

282
00:22:10,897 --> 00:22:14,300
ที่แห่งเดียวนั่นเอง
เป็นที่ศักดิ์สิทธิ์

283
00:22:14,300 --> 00:22:16,469
ที่แห่งเดียวนั้น
ยืนยืน

284
00:22:16,469 --> 00:22:19,972
คือบ้านหลังนี้เอง
เรากำลังยืนอยู่ตอนนี้

285
00:22:26,012 --> 00:22:29,015
- รูปเขาสัตว์
สัตว์ร้ายที่มีหาง

286
00:22:29,015 --> 00:22:29,949
โอ้ใช่?

287
00:22:29,949 --> 00:22:32,051
- และรูปแพะ

288
00:22:34,521 --> 00:22:38,257
เดิมทีไม่ใช่สิ่งนี้
ไอคอนแห่งความชั่วร้ายอย่างแท้จริง

289
00:22:39,626 --> 00:22:41,293
แต่เป็นเช่นนี้

290
00:22:43,496 --> 00:22:47,366
ลัทธิสำหรับผู้ถูกกดขี่
ของกรุงเอเธนส์โบราณ

291
00:22:47,366 --> 00:22:50,770
คุณรู้ไหมสำหรับฉัน
มันน่าสนใจมาก

292
00:22:50,770 --> 00:22:53,005
- เดี๋ยวก่อนคุณเป็นคนมีพลังจิตเหรอ?

293
00:22:54,140 --> 00:22:55,642
ฉันจริงจัง.

294
00:22:55,642 --> 00:22:56,809
- ฉัน?

295
00:22:56,809 --> 00:22:57,744
ชอบรอ

296
00:23:00,312 --> 00:23:01,781
เหมือนฉันจะอ่านอนาคต?

297
00:23:01,781 --> 00:23:04,684
- ไม่ชอบคุณสามารถบอกอะไรได้
ฉันกำลังคิดอยู่ตอนนี้?

298
00:23:04,684 --> 00:23:07,487
- แน่นอน แต่อนาคตเป็น

299
00:23:07,487 --> 00:23:09,021
- ใช่ ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องจริง

300
00:23:09,021 --> 00:23:10,289
ฉันคิดว่าฉันสามารถพยายามที่จะบอก
สิ่งที่คุณคิดเหมือนกัน

301
00:23:10,289 --> 00:23:12,391
- คุณเห็นไหมว่าฉันเป็นอะไร
กำลังคิดอยู่ตอนนี้เหรอ?

302
00:23:12,391 --> 00:23:14,060
- นิดหน่อยครับ.

303
00:23:15,227 --> 00:23:16,062
- ดี.

304
00:23:17,129 --> 00:23:18,431
พลังจิตไม่อ่านอนาคต

305
00:23:18,431 --> 00:23:19,331
พลังจิตที่แท้จริงไม่ได้
อ่านอนาคต

306
00:23:19,331 --> 00:23:20,567
- ใช่ ฉันรู้.

307
00:23:20,567 --> 00:23:22,234
- แต่พวกเขาบอก
คุณสิ่งที่คุณต้องการ

308
00:23:22,234 --> 00:23:23,269
- ใช่.

309
00:23:23,269 --> 00:23:25,772
- และคุณต้องการอะไรไหม?

310
00:23:25,772 --> 00:23:27,306
- ฉันกำลังมองหา

311
00:23:27,306 --> 00:23:29,542
ฉันจะพยายามคุยกับใครสักคน

312
00:23:29,542 --> 00:23:31,010
ใช่แล้ว จริงๆ แล้วฉัน

313
00:23:31,010 --> 00:23:34,647
ฉันกำลังมองหาใครสักคนจริงๆ
พูดคุยเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

314
00:23:34,647 --> 00:23:36,315
ใช่
บางสิ่งบางอย่างที่เฉพาะเจาะจง

315
00:23:36,315 --> 00:23:38,284
- ใช่.
- ใช่.

316
00:23:38,284 --> 00:23:40,753
- ใช่ มันเหมือนกับ เลือดออก

317
00:23:40,753 --> 00:23:41,788
ฉันไม่รู้.

318
00:23:41,788 --> 00:23:43,289
- เหมือนเรื่องอะไรบ้าง?

319
00:23:43,289 --> 00:23:44,123
- อืม

320
00:23:46,559 --> 00:23:47,393
แม่ของฉัน.

321
00:23:48,728 --> 00:23:51,197
ใช่ ฉันอยากคุยด้วย
ใครบางคนเกี่ยวกับแม่ของฉัน

322
00:23:51,197 --> 00:23:53,332
เธอไม่มีชีวิตอยู่อีกต่อไป

323
00:23:53,332 --> 00:23:54,166
- ตกลง.

324
00:23:54,166 --> 00:23:55,001
- แต่,

325
00:23:56,836 --> 00:23:58,871
ฉันเดาว่าเธอเห็นผู้คนมากมาย

326
00:23:58,871 --> 00:24:03,342
เธอเห็นพลังจิตบางอย่างเข้ามา
เหมือนอาจจะเหมือนยุค 80

327
00:24:03,342 --> 00:24:04,511
และต้นยุค 90

328
00:24:06,145 --> 00:24:09,749
แล้วถ้ามี
มีคนกำลังฝึกซ้อมอยู่

329
00:24:09,749 --> 00:24:11,951
ที่คุณรู้

330
00:24:11,951 --> 00:24:13,252
ตกลง.

331
00:24:13,252 --> 00:24:15,988
- แม้ว่าคุณเป็น
ไม่ใช่คนมีพลังจิต

332
00:24:15,988 --> 00:24:17,089
คุณรู้บ้างไหม?

333
00:24:18,290 --> 00:24:19,526
ฉันไม่รู้.

334
00:24:19,526 --> 00:24:21,961
- ใครเคยเป็น.
อยู่ที่นี่สักพักเหรอ?

335
00:24:21,961 --> 00:24:24,030
ใครเคยเป็น
ทำไปสักระยะหนึ่ง

336
00:24:24,030 --> 00:24:25,264
- ใช่.
- ใช่.

337
00:24:26,933 --> 00:24:28,067
- ใช่ ฉันอาจรู้จักใครสักคน

338
00:24:28,067 --> 00:24:29,201
- ตกลง.
- ใช่.

339
00:24:29,201 --> 00:24:31,203
โอ้ดี.

340
00:24:31,203 --> 00:24:33,272
- เธอชื่อโพล่า

341
00:24:33,272 --> 00:24:34,273
ตกลง.

342
00:24:41,948 --> 00:24:44,016
- คุณคิดอย่างไรที่รัก?

343
00:24:44,951 --> 00:24:46,953
โอ้ คุณดูดีนะ

344
00:24:46,953 --> 00:24:48,487
โอ้ฉันเหรอ?

345
00:24:48,487 --> 00:24:49,656
ฉันดูศักดิ์สิทธิ์

346
00:24:57,463 --> 00:24:58,798
โอ้ มาเลยที่รัก

347
00:25:00,432 --> 00:25:01,968
อย่าเป็นอย่างนั้น

348
00:25:04,236 --> 00:25:05,304
เอามันลง.

349
00:25:15,548 --> 00:25:17,049
ฉันทำเหรอ?

350
00:25:17,049 --> 00:25:18,050
ไม่ฉันไม่ได้

351
00:25:21,721 --> 00:25:23,723
ฉันแค่ล้อเล่น

352
00:25:34,801 --> 00:25:37,036
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

353
00:25:38,671 --> 00:25:40,172
เฮ้ ฉันมีความคิด

354
00:25:41,841 --> 00:25:42,909
ออกไปกันเถอะ

355
00:25:44,110 --> 00:25:48,314
ใส่อะไรก็สวย.
แล้วเราจะออกไปใช่ไหม?

356
00:25:48,314 --> 00:25:49,481
มาทำอย่างนั้นกันเถอะ

357
00:26:32,458 --> 00:26:35,461
ฉันได้พูดกับเขาโดยเปล่าประโยชน์

358
00:26:35,461 --> 00:26:36,295
เปล่าประโยชน์.

359
00:26:42,201 --> 00:26:43,435
ฉันได้พยายาม

360
00:26:44,536 --> 00:26:46,639
เพื่อสอนใจของฉันให้โค้งคำนับ

361
00:26:48,908 --> 00:26:51,177
ฉันได้กล่าวแก่เขาโดยเปล่าประโยชน์ว่า

362
00:26:53,646 --> 00:26:56,983
ยังมีอีกมากมายที่ยิ่งใหญ่กว่า
นักร้องมากกว่าคุณ

363
00:26:58,284 --> 00:26:59,218
บ๊อบ?

364
00:27:02,955 --> 00:27:06,025
บ๊อบ เรามีค่ำคืนที่ยอดเยี่ยม

365
00:27:06,025 --> 00:27:07,794
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี

366
00:27:09,128 --> 00:27:09,962
ไม่ไม่

367
00:27:12,765 --> 00:27:15,034
และเราจะสร้างความยิ่งใหญ่

368
00:27:16,368 --> 00:27:18,104
เย็ด เย็ด เย็ด

369
00:27:38,758 --> 00:27:42,594
ฉันได้พยายามอย่างไร้ผล
สอนใจของฉันให้โค้งคำนับ

370
00:27:44,596 --> 00:27:45,431
เปล่าประโยชน์

371
00:27:47,299 --> 00:27:48,467
ฉันบอกเขาว่า

372
00:27:49,635 --> 00:27:53,005
มีผู้ยิ่งใหญ่มากมาย
นักร้องมากกว่าคุณ

373
00:28:12,925 --> 00:28:14,994
ยังมีฉันอยู่

374
00:28:14,994 --> 00:28:17,329
สั่นสะเทือนในเวลาพลบค่ำ

375
00:28:23,369 --> 00:28:24,603
ยังมี

376
00:28:28,074 --> 00:28:29,075
มีใครอยู่บ้าง?

377
00:28:56,836 --> 00:29:00,106
- ทำไมเราถึงมาที่นี่เพื่อ
พูดกับวิญญาณ

378
00:29:00,106 --> 00:29:01,640
ของแฮตตี้ เลย์ฟาเยต?

379
00:29:03,642 --> 00:29:07,847
อายุ 11 ปีใคร
ฆ่าพ่อแม่ของเธอสองคน

380
00:29:07,847 --> 00:29:10,116
เราอยู่ที่นี่เพื่อ
สื่อสารกับเธอ

381
00:29:10,116 --> 00:29:12,351
เพราะเราก็มีความสามารถเช่นกัน

382
00:29:13,319 --> 00:29:15,754
หรือเอามีดมาไว้ในมือเรา

383
00:29:15,754 --> 00:29:18,524
และแทงใครบางคน
ที่เรารัก

384
00:29:18,524 --> 00:29:22,661
และเมื่อเราโอบกอดกัน
ส่วนนั้นของเราเอง

385
00:29:22,661 --> 00:29:24,663
เราไม่มีอะไรต้องกลัว

386
00:29:34,807 --> 00:29:38,477
ไข่ที่เรามีอยู่ก่อน
เราเป็นตัวแทนของหนูเนส

387
00:29:39,611 --> 00:29:40,446
การเจริญเติบโต

388
00:29:41,713 --> 00:29:45,284
ดังนั้นในขณะที่เราอุ่นเครื่อง
ไข่ของแฮตตี้ ลาฟาเยต

389
00:29:46,552 --> 00:29:49,388
อย่างที่เราให้เธอ
ชีวิตอีกครั้งคืนนี้

390
00:29:51,057 --> 00:29:55,061
ขอให้เราให้ชีวิตด้วย
สถานที่ในตัวเราเอง

391
00:29:55,928 --> 00:29:58,297
ที่กำลังหลับใหลอยู่

392
00:30:20,152 --> 00:30:22,821
ปล่อยให้ตัวเองเจ็บปวดและหวาดกลัว

393
00:30:24,823 --> 00:30:28,294
ปล่อยให้ตัวเองเป็น
ผิดหวังอย่างสุดซึ้ง

394
00:30:28,294 --> 00:30:31,530
คุณกำลังปล่อยให้ตัวเองพูดว่าใช่

395
00:30:31,530 --> 00:30:34,700
ไปยังสถานที่ที่มี
ก็ยังไม่มีใครรัก

396
00:30:46,445 --> 00:30:48,447
และในขณะที่คุณหายใจ

397
00:30:48,447 --> 00:30:50,816
เราจะแบ่งปันความเงียบนี้

398
00:30:50,816 --> 00:30:53,585
มีเพียง
เสียงลมหายใจของเรา

399
00:30:53,585 --> 00:30:57,756
และด้วยลมหายใจของแฮตตี้
ที่กำลังมาหาเรา

400
00:31:59,718 --> 00:32:01,787
- โพล คุณคือโพล่าเหรอ?
- ฉันชื่อโพลา

401
00:32:01,787 --> 00:32:03,789
- สวัสดี ฉันชื่อโจเซฟีน
- ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

402
00:32:03,789 --> 00:32:06,993
- ไนกี้บอกว่าอาจจะ
ฉันสามารถมามากกว่า

403
00:32:06,993 --> 00:32:08,627
และอาจพูดคุยด้วย
คุณเกี่ยวกับบางสิ่ง

404
00:32:08,627 --> 00:32:10,162
กำลังเกิดขึ้นเหรอ?

405
00:32:10,162 --> 00:32:13,265
ฉันขอโทษที่เขาให้ฉันของคุณ
ที่อยู่ ฉันหวังว่าจะไม่เป็นไร

406
00:32:13,265 --> 00:32:14,800
ดังนั้นคุณต้องการ
คำแนะนำทางจิตวิญญาณบ้างไหม?

407
00:32:14,800 --> 00:32:17,303
- ใช่ว่าจะดีมาก

408
00:32:17,303 --> 00:32:20,239
ถ้าไนกี้.
ส่งคุณมาเลย

409
00:32:20,239 --> 00:32:21,773
- ขอบคุณ ยินดีที่ได้รู้จัก

410
00:32:21,773 --> 00:32:23,109
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
- ชื่นชมมัน.

411
00:32:23,109 --> 00:32:26,712
- มาทำกันหน่อย
ทำความสะอาดเล็กน้อย

412
00:32:26,712 --> 00:32:28,280
ก่อนที่เราจะเริ่มกระบวนการนี้

413
00:32:28,280 --> 00:32:32,018
คุณได้นำมาไม่น้อย
ผู้คนที่อยู่กับคุณที่นี่วันนี้

414
00:32:32,018 --> 00:32:33,619
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

415
00:32:34,886 --> 00:32:37,223
- ก็ในฐานะที่เป็นสิ่งมีชีวิตทางจิตวิญญาณ

416
00:32:38,724 --> 00:32:41,927
เรานำผู้คนจากภายนอก

417
00:32:41,927 --> 00:32:43,762
กับเราทั้งแสงสว่างและความมืด

418
00:32:43,762 --> 00:32:45,031
- ตกลง.

419
00:32:45,031 --> 00:32:47,599
- และฉันกำลังตรวจตรา
ร่างของมารดา

420
00:32:49,768 --> 00:32:51,537
คุณถือของขวัญหรือเปล่า?

421
00:32:53,272 --> 00:32:54,273
- ของขวัญอะไร?

422
00:32:55,441 --> 00:32:57,376
คุณก็เช่นกัน
มีของประทานแห่งการมองเห็นไหม?

423
00:32:57,376 --> 00:32:59,745
โอ้ ฉันหมายความว่าฉันไม่ได้
คิดอย่างนั้น คงจะดี

424
00:33:00,712 --> 00:33:02,248
ใช่ว่าจะดี

425
00:33:02,248 --> 00:33:03,682
- ใช่ แต่มี
คุณฝันเหรอ?

426
00:33:03,682 --> 00:33:05,917
คุณแม่มาหรือยัง.
กับคุณในฝันของคุณ?

427
00:33:05,917 --> 00:33:07,019
ใช่.

428
00:33:07,019 --> 00:33:08,454
- ใช่.

429
00:33:08,454 --> 00:33:10,156
เธอพูดอะไรกับคุณ?

430
00:33:10,156 --> 00:33:10,989
อืม

431
00:33:31,677 --> 00:33:33,279
- นี่มันจริงๆ...

432
00:33:35,647 --> 00:33:37,149
อันนั้นมันคืออะไร
อันนั้นหมายถึงอะไร?

433
00:33:37,149 --> 00:33:39,451
- มันคือการ์ดทาวเวอร์
- ใช่?

434
00:33:39,451 --> 00:33:43,455
- และเมื่อได้ไพ่ทาวเวอร์
โดนใจคุณในการอ่าน

435
00:33:45,557 --> 00:33:46,558
รวมทั้งหมด

436
00:33:48,127 --> 00:33:51,230
เหมือนการทำลายล้าง
ของความเป็นจริง

437
00:33:51,230 --> 00:33:52,398
หรือของโลก

438
00:33:53,565 --> 00:33:56,568
และในบางแง่
มีพอร์ทัลอยู่

439
00:33:56,568 --> 00:33:58,504
ที่กำลังเปิดสำหรับคุณ

440
00:33:58,504 --> 00:34:01,607
แต่สิ่งที่คุณต้องการ
หลีกเลี่ยงคือหลุมดำ

441
00:34:01,607 --> 00:34:04,042
คุณจะต้องการจริงๆ

442
00:34:05,277 --> 00:34:07,879
พิธีกรรมหรือพิธีการบางอย่าง

443
00:34:08,847 --> 00:34:12,017
เพื่อทำความสะอาด

444
00:34:12,017 --> 00:34:14,019
มีแต่ของทั้งนั้น
แนบมากับคุณ

445
00:34:14,019 --> 00:34:15,287
ใช่แล้ว

446
00:34:15,287 --> 00:34:17,723
- และฉันคิดว่าอะไร
มักเกิดขึ้นคือ

447
00:34:17,723 --> 00:34:21,627
สิ่งที่แนบเพราะคุณ
นี่คือแสงสว่าง

448
00:34:21,627 --> 00:34:23,862
ฉันอดไม่ได้ที่จะคิด

449
00:34:25,030 --> 00:34:28,700
ว่าแม่ของคุณนั่น
นี่เป็นการเล่นที่ผิดกติกา

450
00:34:28,700 --> 00:34:31,470
บางสิ่งบางอย่างนั้น
อย่างอื่นกำลังเกิดขึ้น

451
00:34:32,704 --> 00:34:34,140
นั่นคือสิ่งที่เธอกำลังบอกฉัน

452
00:34:34,140 --> 00:34:36,775
หากคุณต้องการ
เพื่อเชื่อมต่อกับเธอ

453
00:34:36,775 --> 00:34:40,346
เธอกำลังแจ้งให้เราทราบ
ผ่านการอ่านว่า

454
00:34:40,346 --> 00:34:41,180
เธอมี

455
00:34:42,681 --> 00:34:45,083
เธอไม่ต้องการสิ่งที่เกิดขึ้น
กับเธอให้เกิดขึ้นกับคุณ

456
00:34:45,083 --> 00:34:46,318
- ตกลง.

457
00:34:46,318 --> 00:34:48,854
- และฉันไม่แน่ใจ
ฉันรู้ว่ามันคืออะไร

458
00:34:48,854 --> 00:34:51,790
แต่บางทีคุณก็รู้
บางทีคุณอาจจะรู้

459
00:34:54,126 --> 00:34:58,029
- ใช่ ฉันไม่รู้
ฉันเป็นเหมือนเจ็ด

460
00:34:58,029 --> 00:34:59,865
- โอ้เมื่อเธอผ่านไปเมื่อไหร่?

461
00:35:00,999 --> 00:35:04,336
ไม่รู้สิ มันประมาณว่า

462
00:35:04,336 --> 00:35:05,804
จากสิ่งที่ฉันรู้สึก

463
00:35:05,804 --> 00:35:08,974
มันเป็นสิ่งที่คุณ
ต้องระวังให้มาก

464
00:35:08,974 --> 00:35:11,377
แล้วแม่ของคุณคือใคร?

465
00:35:11,377 --> 00:35:14,045
- เอ่อ เธอชื่อมาร์กาเร็ต สโตน

466
00:35:14,045 --> 00:35:15,547
คุณคิดว่า

467
00:35:18,150 --> 00:35:20,886
เธอสามารถส่งใครสักคนได้
อย่างอื่นเพื่อบอกฉันบางอย่าง

468
00:35:20,886 --> 00:35:25,056
หรือว่าเธอกำลังพยายามอยู่
กำลังสื่อสารด้วยวิธีใดวิธีหนึ่งใช่ไหม?

469
00:35:27,493 --> 00:35:30,829
ฉันคิดว่า
เธอส่งคุณมาที่นี่

470
00:35:30,829 --> 00:35:32,598
- ฉันกลัวนิดหน่อย.

471
00:35:32,598 --> 00:35:35,467
- ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้

472
00:35:35,467 --> 00:35:38,704
ฉันคิดว่านั่นเป็นสาเหตุ
พวกเขาพบฉันแล้ว โอเค?

473
00:35:41,207 --> 00:35:43,209
ดังนั้นคุณจะไม่เป็นไร

474
00:35:45,177 --> 00:35:48,013
และฉันจะช่วย
คุณมากที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้

475
00:35:49,515 --> 00:35:50,749
- ตกลง?
- ตกลง.

476
00:37:26,612 --> 00:37:27,446
- บร๊ะ!

477
00:37:35,186 --> 00:37:36,021
ใช่.

478
00:37:54,573 --> 00:37:55,407
โอ้ อะไรนะ.

479
00:37:57,543 --> 00:37:59,611
ให้ตายเถอะ คุณคือผู้ช่วยชีวิต

480
00:38:02,714 --> 00:38:03,549
ขอบคุณ

481
00:38:04,950 --> 00:38:05,884
แข็งแกร่งมาก

482
00:38:05,884 --> 00:38:06,718
- ไชโย

483
00:38:12,524 --> 00:38:13,359
โอ้.

484
00:38:18,797 --> 00:38:21,467
เบียร์เป็นยังไงบ้าง?

485
00:38:21,467 --> 00:38:25,404
เบียร์ก็เป็น
อร่อย ขอบคุณมาก.

486
00:38:25,404 --> 00:38:26,638
- ขอโทษที่เธอไม่อยู่ที่นี่

487
00:38:26,638 --> 00:38:28,640
ฉันไม่รู้จริงๆว่าอะไร

488
00:38:28,640 --> 00:38:30,542
- คุณสบายดี คุณสบายดี
- ใบสั่งยาที่คุณอยู่

489
00:38:30,542 --> 00:38:32,711
- ขอบคุณจริงๆ นะ

490
00:38:32,711 --> 00:38:34,212
ขอบคุณ ขอบคุณ

491
00:38:59,137 --> 00:39:03,174
คุณดูสิ
เสียใจ แค่พูดออกไป

492
00:39:03,174 --> 00:39:05,343
- คุณพูดแบบนั้นเพราะว่า
คุณดูดีอยู่เสมอเหรอ?

493
00:39:07,913 --> 00:39:11,483
ลงมา
สู่โลกของฉันใช่ไหม?

494
00:39:11,483 --> 00:39:12,718
ไม่

495
00:39:12,718 --> 00:39:15,854
ฉันกำลังบอกว่ามันเพราะว่า
เชื่อหรือไม่

496
00:39:16,788 --> 00:39:18,790
ฉันใส่ใจในแบบเล็กๆ ของฉัน

497
00:39:34,706 --> 00:39:35,941
คุณเพียงแค่
ต้องวางมือของคุณ

498
00:39:35,941 --> 00:39:38,944
ในเรื่องนี้ด้วยซ้ำ
สุนัขรู้เรื่องนี้

499
00:39:42,848 --> 00:39:47,018
คนสุดท้ายที่ฉันพูดคุย
เกี่ยวกับเรื่องไร้สาระคือแม่ของคุณ

500
00:39:48,487 --> 00:39:49,655
เราคุยกันเยอะมาก

501
00:39:59,264 --> 00:40:03,435
ฉันแค่
คิดว่าเขาเป็นวิญญาณมนุษย์

502
00:40:05,971 --> 00:40:09,407
กี่อัน
วิญญาณมนุษย์เจ้ากังวล

503
00:40:19,250 --> 00:40:20,952
ซึ่ง
คุณคิดว่าฉันควรใส่ไหม

504
00:40:20,952 --> 00:40:22,521
สำหรับชาวอังกฤษเหรอ?

505
00:40:22,521 --> 00:40:24,189
สีแดงหรือสีน้ำเงิน?

506
00:40:27,392 --> 00:40:29,695
ฉันห้าม
คุณจะพูดแบบนี้

507
00:40:29,695 --> 00:40:31,630
คุณห้าม?

508
00:40:33,431 --> 00:40:36,502
ยกโทษให้
ฉัน ฯพณฯ ของคุณ

509
00:40:36,502 --> 00:40:40,706
ความห่วงใยของฉันต่อจิตวิญญาณ
สวัสดิการของคุณหญิง

510
00:40:40,706 --> 00:40:42,373
ฉันบอกว่าพระเจ้าอวยพรเขา

511
00:40:43,408 --> 00:40:45,477
ฉันจะอธิษฐานเพื่อมนุษยชาติ

512
00:41:41,066 --> 00:41:43,334
- คุณเพียงแค่ต้อง
ตั้งศูนย์กลางให้ตัวเอง

513
00:41:43,334 --> 00:41:47,005
- ไม่มีมนุษย์คนใดที่นี่ไม่ใช่ศูนย์กลาง
ช่วงเวลาที่ตัวเองร่วมเพศ

514
00:41:47,005 --> 00:41:48,273
เหมือนนี่คือ

515
00:41:51,610 --> 00:41:54,145
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นยังไง
มาถึงจุดนี้แล้ว

516
00:41:54,145 --> 00:41:57,382
แต่มันไม่ใช่ที่ไหน
ฉันอยากเป็นเธอรู้ไหม?

517
00:41:57,382 --> 00:41:59,551
ฉันไปนอนแล้วและฉันก็โคตร

518
00:41:59,551 --> 00:42:03,655
ฉันโคตรได้ยินเขาเมื่อฉัน
ไปนอนทุกคืน

519
00:42:08,694 --> 00:42:10,528
คุณไม่รู้ว่าอะไร
ไอ้บ้าที่เขาพูด

520
00:42:10,528 --> 00:42:13,899
เขาแค่พึมพำอยู่
เกี่ยวกับเรื่องไร้สาระโคตรๆ

521
00:42:13,899 --> 00:42:17,903
และมันไม่ใช่แค่เรื่องไร้สาระเท่านั้น
มันน่าขนลุกมาก

522
00:42:19,270 --> 00:42:21,773
ไม่รู้สิ มีบางอย่างเปลี่ยนไป

523
00:42:25,410 --> 00:42:29,214
- ใช่ ฉันไม่รู้จริงๆ
เพียงพอที่จะมีความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้

524
00:42:29,214 --> 00:42:30,448
- ฉันไม่อยากพูดถึงมัน

525
00:42:30,448 --> 00:42:31,717
ฉันไม่ต้องการด้วยซ้ำ
พูดคุยเกี่ยวกับมันอีกต่อไป

526
00:42:31,717 --> 00:42:33,051
ฉันไม่อยากคุย
เกี่ยวกับมันอีกต่อไป

527
00:42:33,051 --> 00:42:35,420
- เราไม่จำเป็นต้อง.

528
00:42:35,420 --> 00:42:37,889
- ไม่ใช่เรื่องไร้สาระ
นั่นไม่ใช่แม้แต่คำพูด

529
00:42:37,889 --> 00:42:39,791
สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นตอนนี้

530
00:42:39,791 --> 00:42:41,593
มันระยำจริงๆ

531
00:42:41,593 --> 00:42:43,762
มันระยำจริงๆ

532
00:42:43,762 --> 00:42:45,430
อะไร
เธอมีทางเลือกไหม?

533
00:42:45,430 --> 00:42:46,364
อะไร

534
00:42:46,364 --> 00:42:47,833
ขอโทษทีฉันไม่ได้ยินคุณว่าอะไร?

535
00:42:47,833 --> 00:42:49,100
ฉันหมายถึงมันคือครอบครัว

536
00:42:49,100 --> 00:42:50,368
สิ่งเหล่านี้คือสิ่งต่างๆ
เราทำเพื่อครอบครัว

537
00:42:50,368 --> 00:42:53,104
- ใช่ แต่พวกเขาเป็น
ไม่ใช่ครอบครัวโคตรๆ

538
00:42:53,104 --> 00:42:54,973
พวกเขาไม่ใช่ครอบครัว

539
00:42:54,973 --> 00:42:57,475
พวกเขาอาจจะเป็น
ครอบครัวถ้าเขาอยู่ข้างๆ

540
00:42:57,475 --> 00:42:59,377
แต่พวกเขาไม่ใช่ครอบครัว

541
00:43:03,014 --> 00:43:04,482
- ฉันไม่รู้.

542
00:43:04,482 --> 00:43:08,654
อาจจะแค่คืนนี้คุณ
ควรเอามันออกไปจากใจของคุณ

543
00:43:13,291 --> 00:43:14,125
มานี่..

544
00:46:09,634 --> 00:46:10,468
- เคท?

545
00:46:12,737 --> 00:46:13,571
เคท?

546
00:46:16,074 --> 00:46:16,908
เคท?

547
00:46:28,854 --> 00:46:30,188
โอเค โอเค เคท

548
00:46:46,237 --> 00:46:47,072
เพศสัมพันธ์คุณ

549
00:46:49,875 --> 00:46:50,708
ตกลง.

550
00:47:01,152 --> 00:47:03,654
คงเป็นคืนที่ยากลำบากใช่ไหม?

551
00:47:14,966 --> 00:47:16,067
คุณรู้ไหมว่าอะไรเป็นเรื่องที่น่าทึ่ง?

552
00:47:16,067 --> 00:47:17,602
กำลังเดินเข้าห้องน้ำ.

553
00:47:17,602 --> 00:47:18,870
และไม่รู้ว่าคุณเป็นหรือเปล่า
จะหายใจอยู่หรือเปล่า

554
00:47:18,870 --> 00:47:20,771
นั่นน่าทึ่งมาก

555
00:47:20,771 --> 00:47:23,141
นั่นไม่เป็นความจริง

556
00:47:23,141 --> 00:47:24,375
- ใช่แล้วคุณล่ะ?

557
00:47:25,510 --> 00:47:27,212
คุณรู้ไหมว่ามันรู้สึกอย่างไร?

558
00:47:27,212 --> 00:47:28,446
ฉันไม่รู้ว่าคุณ

559
00:47:28,446 --> 00:47:29,981
คุณไม่รู้ว่าอะไร
ที่รู้สึกเช่นนั้น

560
00:47:29,981 --> 00:47:32,383
นั่นเป็นเรื่องจริง นั่นเป็นเรื่องจริง

561
00:47:32,383 --> 00:47:33,851
- เราไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้

562
00:47:33,851 --> 00:47:36,454
ไม่จำเป็นต้อง
กำลังจะเกิดขึ้นในขณะนี้

563
00:47:36,454 --> 00:47:37,622
ฉันรู้ว่า
ใช่แล้ว ถูกต้อง

564
00:47:37,622 --> 00:47:39,524
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น
เหมือนทุกครั้ง

565
00:47:39,524 --> 00:47:40,825
ที่คุณทำอะไรสักอย่างขึ้นมา

566
00:47:40,825 --> 00:47:41,960
และฉันก็ไม่พูดอะไรเลย

567
00:47:41,960 --> 00:47:43,161
- ฉันทำมันพังเหรอ?

568
00:47:43,161 --> 00:47:44,829
- ใช่แล้ว
- ฉันทำมันพังเหรอ?

569
00:47:44,829 --> 00:47:46,331
ใช่.

570
00:47:46,331 --> 00:47:49,935
- คุณไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันทำเพื่อคุณ

571
00:47:49,935 --> 00:47:53,571
- คุณรู้ไหมว่าชีวิตของฉันคืออะไร
อย่างเช่น เมื่อสามชั่วโมงที่แล้วเหรอ?

572
00:47:53,571 --> 00:47:56,207
- ให้ตายเถอะ แค่ให้ตายเถอะ

573
00:47:56,207 --> 00:47:57,608
ใช่แล้ว

574
00:47:59,144 --> 00:48:02,313
ไอ้เลว ออกไปซะ
ของบ้านร่วมเพศของฉัน

575
00:48:02,313 --> 00:48:04,582
- ฉันจะไม่จากไป
นี่คือบ้านของฉัน

576
00:48:04,582 --> 00:48:06,084
คุณสามารถไปได้

577
00:48:06,084 --> 00:48:07,352
- อย่ามาแตะต้องฉันนะ
- คุณสามารถไปได้ในขณะนี้

578
00:48:07,352 --> 00:48:08,886
- อย่าแตะต้องฉัน.

579
00:48:08,886 --> 00:48:10,355
- ไม่ ไม่ ไม่ ฉันจะสัมผัส
คุณเพราะนี่คือเตียงของฉัน

580
00:48:10,355 --> 00:48:12,090
คุณไม่ได้นอนอยู่ในนั้นอีกต่อไป

581
00:48:21,599 --> 00:48:25,770
- คุณอยู่ห่างๆ ไว้นะ
จากฉัน ไอ้เหี้ย!

582
00:49:06,211 --> 00:49:09,547
- เราถูกเรียกตัวแล้ว
ที่นี่เย็นนี้

583
00:49:14,152 --> 00:49:17,922
เพื่อช่วยเหลือเพื่อนรัก
ของเรา คุณโจ้

584
00:49:17,922 --> 00:49:19,757
ยินดีต้อนรับสู่วงกลม

585
00:49:23,028 --> 00:49:24,629
เรากำลังเรียกหาเทพเจ้า

586
00:49:24,629 --> 00:49:26,797
และเทพีแห่งไฟ

587
00:49:29,167 --> 00:49:32,870
เพื่อช่วยเผาความมืดมิด
และความมืดมน

588
00:49:32,870 --> 00:49:36,541
ที่กำลังคุกคามเธอ
วิญญาณและจิตวิญญาณของเธอ

589
00:49:38,743 --> 00:49:41,412
เราใช้ขนนกแห่งสันติภาพสีขาว

590
00:49:43,748 --> 00:49:46,817
เราขอถามต่อว่า
แม่ผู้ยิ่งใหญ่โอบกอดเธอไว้

591
00:49:49,554 --> 00:49:52,723
ตามที่เธอจะถือ
ลูกๆ ของเธอคนใดคนหนึ่ง

592
00:50:06,237 --> 00:50:08,573
ฉันเสนอเครื่องดื่มไปที่กองไฟ

593
00:50:16,614 --> 00:50:17,948
เครื่องดื่มสำหรับคุณ

594
00:50:24,289 --> 00:50:26,357
เครื่องดื่มสำหรับคุณฮาโยกะ

595
00:50:26,357 --> 00:50:27,192
- สาธุ

596
00:50:29,427 --> 00:50:30,261
ขอบคุณ

597
00:51:25,216 --> 00:51:29,387
เนื้อของเราคือของขวัญ
และเราขอขอบคุณสำหรับมัน

598
00:51:31,589 --> 00:51:33,090
และขอให้ร่างกายของเรา

599
00:51:34,725 --> 00:51:36,927
ขยายความมั่งคั่ง

600
00:51:36,927 --> 00:51:39,497
ที่คุณได้มอบให้เรา

601
00:51:45,102 --> 00:51:48,339
แม่ของฉัน
พูดถึงมาร์กาเร็ตคนหนึ่ง

602
00:51:51,008 --> 00:51:54,345
นานมาแล้วมันเป็น
เพื่อนสนิทของเธอ

603
00:51:56,547 --> 00:52:00,084
ฉันสงสัยว่าสิ่งนี้
ก็คือมาร์กาเร็ตคนเดียวกัน

604
00:52:00,084 --> 00:52:02,153
และจากสิ่งที่ฉัน
แม่บอกฉันว่า

605
00:52:02,153 --> 00:52:05,756
เธอมีแนวโน้มที่จะเล่น
กับความมืดมิด

606
00:52:05,756 --> 00:52:07,558
และไม่ว่านี่คืออะไรก็ตาม

607
00:52:07,558 --> 00:52:09,994
ถ้านี่คือมาร์กาเร็ตคนเดียวกัน

608
00:52:12,197 --> 00:52:14,532
มันแนบมากับคุณ

609
00:52:52,169 --> 00:52:55,540
ความรู้สึกของ
ศักดิ์สิทธิ์มีหลายชั่วอายุคน

610
00:52:55,540 --> 00:52:57,275
ทุกสิ่งที่คุณทำได้
อาจจะจินตนาการ

611
00:52:57,275 --> 00:52:59,577
ร่างกายของคุณคือทุกสิ่ง

612
00:57:31,381 --> 00:57:33,383
- ฉันเหนื่อยแล้วโจซี่

613
00:57:33,383 --> 00:57:35,119
ฉันเหนื่อยและเบื่อหน่าย

614
00:57:40,758 --> 00:57:41,592
โอ้พระเยซู

615
00:57:55,540 --> 00:57:57,207
คุณจะไปไหน?

616
00:57:58,108 --> 00:57:59,777
โจ ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

617
00:58:07,284 --> 00:58:08,686
โจ โจ?

618
00:58:09,754 --> 00:58:10,921
โจ โจเซฟีน!

619
00:58:12,156 --> 00:58:12,990
โจเซฟิน.

620
00:58:14,692 --> 00:58:15,526
โจเซฟีน!

621
01:00:31,796 --> 01:00:33,497
อา อย่าโทรหาใครนะ

622
01:00:33,497 --> 01:00:36,400
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด
ได้โปรดได้โปรด

623
01:00:36,400 --> 01:00:37,234
พระเจ้าแช่ง

624
01:00:38,535 --> 01:00:39,804
อึ.

625
01:00:39,804 --> 01:00:42,306
โอ้พระเจ้า เพียงแค่ให้ฉันทำ
นี่ฉันเอง โอเคไหม?

626
01:00:42,306 --> 01:00:43,140
โปรด.

627
01:00:43,140 --> 01:00:44,341
อึ.

628
01:00:45,876 --> 01:00:48,278
ฉันคิดอะไรอยู่
จะทำอย่างไร ฉันควรทำอย่างไร?

629
01:00:48,278 --> 01:00:51,248
- เพียงแค่ได้รับเพศสัมพันธ์
ข้างในฉันไม่เป็นไร

630
01:00:51,248 --> 01:00:53,550
ขอเพียงให้ฉันทำเช่นนี้

631
01:00:54,985 --> 01:00:56,153
อึโอ้เพศสัมพันธ์

632
01:00:57,521 --> 01:00:58,355
โอ้เพื่อน.

633
01:00:59,757 --> 01:01:01,591
คุณไม่มีอะไรเลย
เหมือนที่ฉันคิด

634
01:01:01,591 --> 01:01:03,627
คุณเพียงแค่ต้องการฉัน
ไปเอาน้ำมาให้คุณเหรอ?

635
01:01:03,627 --> 01:01:06,330
หรือคุณต้องการให้ฉันออกไป?

636
01:01:06,330 --> 01:01:08,733
- นั่งลงเพียงแค่นั่งลง

637
01:01:08,733 --> 01:01:10,735
มันจะไม่เป็นไร

638
01:01:10,735 --> 01:01:12,737
มันจะผ่านไปไวๆนะ

639
01:01:13,771 --> 01:01:15,339
พระเจ้าแช่ง

640
01:01:15,339 --> 01:01:17,908
- โอเค บ๊อบ แค่หายใจเข้า

641
01:01:17,908 --> 01:01:19,109
สิ่งที่คุณต้องการทำ

642
01:01:19,109 --> 01:01:21,545
ขอบคุณ ขอบคุณ

643
01:01:24,481 --> 01:01:26,250
เพียงแค่อยู่ที่นี่

644
01:01:39,429 --> 01:01:40,264
โอ้อึ

645
01:01:52,309 --> 01:01:53,778
คุณรู้ไหม

646
01:01:53,778 --> 01:01:55,612
เมฆไม่มอง
แตกต่างออกไปนิดหน่อย

647
01:01:55,612 --> 01:01:58,282
แม้ว่าจะเป็นครั้งสุดท้ายของคุณก็ตาม

648
01:01:59,683 --> 01:02:01,118
พวกเขาเป็นเพียงเมฆ

649
01:02:03,120 --> 01:02:04,054
โอ้มีเพศสัมพันธ์ฉัน

650
01:02:05,756 --> 01:02:06,690
มันเจ็บ.

651
01:02:08,592 --> 01:02:09,426
เพศสัมพันธ์ฉัน

652
01:04:03,707 --> 01:04:06,310
- เกิดอะไรขึ้นกับแม่ของโจ?

653
01:04:07,777 --> 01:04:10,080
- มันไม่สำคัญ.

654
01:04:10,080 --> 01:04:10,915
เธอเสียชีวิต

655
01:04:12,950 --> 01:04:15,052
- เธอตายได้อย่างไร?

656
01:04:15,052 --> 01:04:17,121
- มันนานมาแล้ว

657
01:04:20,457 --> 01:04:22,292
บ๊อบก็ได้
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

658
01:04:22,292 --> 01:04:25,229
ฉันต้องรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น?

659
01:04:25,229 --> 01:04:26,063
- อะไร?

660
01:04:32,436 --> 01:04:35,439
- ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ถึงโจเซฟีน

661
01:04:39,443 --> 01:04:42,079
- พวกคุณแค่ต้อง
ทิ้งอึนี้ไว้คนเดียว

662
01:04:42,079 --> 01:04:44,281
- บ๊อบ, บ๊อบ
- ปล่อยมันไว้คนเดียว

663
01:04:44,281 --> 01:04:48,252
แต่มันเป็นเรื่องจริง
และฉันเห็นอะไรบางอย่าง

664
01:04:48,252 --> 01:04:49,519
โอ้พระเจ้า

665
01:04:52,256 --> 01:04:55,225
อย่าเริ่มต้นสิ่งนี้
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด

666
01:04:55,225 --> 01:04:57,694
- ฉันจำเป็นต้องรู้ ฉันต้องการ
เพื่อรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

667
01:04:57,694 --> 01:05:01,365
- ไม่คุณทำไม่ได้ไม่มีคุณ
อย่า ไม่ คุณทำไม่ได้

668
01:05:01,365 --> 01:05:05,102
- เพื่อใครสักคน
เชื่อใจคุณขนาดนั้น

669
01:05:05,102 --> 01:05:06,870
แล้วเธอก็แสดงให้ฉันเห็น

670
01:05:06,870 --> 01:05:09,506
แล้วเธอก็แสดงให้ฉันเห็นวิธีการ

671
01:05:09,506 --> 01:05:10,607
เธอถามฉัน

672
01:05:12,242 --> 01:05:14,011
เธอแสดงให้ฉันเห็นว่าเธอพูดว่าอย่างไร

673
01:05:14,011 --> 01:05:14,844
“บ๊อบ

674
01:05:16,746 --> 01:05:18,915
“โปรดวางหัวของฉันไว้ข้างใต้หน่อยเถอะ..

675
01:05:20,951 --> 01:05:22,886
“เก็บไว้ตรงนั้นสักพัก..

676
01:05:23,920 --> 01:05:25,922
"เก็บไว้ตรงนั้นสักพัก"

677
01:05:26,957 --> 01:05:28,025
คุณหมายถึงอะไร?

678
01:05:28,025 --> 01:05:28,959
- ฉันก็เลยทำ

679
01:05:31,061 --> 01:05:32,496
ฉันฆ่าภรรยาของฉัน

680
01:05:34,431 --> 01:05:37,334
และฉันก็ฆ่าแล้ว
เธอทุกวันตั้งแต่นั้นมา

681
01:05:41,638 --> 01:05:45,375
โจ โจ ฉันคิดว่าฉันต้องทำ
ไปโรงพยาบาลนะที่รัก

682
01:05:45,375 --> 01:05:47,411
ฉันรู้สึกไม่ดีเลย

683
01:06:10,867 --> 01:06:12,869
- คุณหยุดมันในครั้งนี้